Reliable estimation of butterfly flight period phenology from occurrence records