A Volumetric Segmentation Method for Learning Structural Representations of Plant Roots in 3D X-Ray CT Scans