Detection and density estimation for a cryptic species