Regulation of Non-Canonical Proteins Encoded by Small Open Reading Frames via the Nonsense-Mediated Decay Pathway