Enhancing Multi-View 3D Reconstruction of Plant Roots using Super-Resolution and 3D Gaussian Splatting